Muriel Barbery, ex-professeur de philosophie et écrivain depuis une dizaine d'années signe un véritable succès en France avec L'Elégance du hérisson, paru en 2006. Mais c'est son premier roman, Une gourmandise, édité en 2000, qui a obtenu le prix du meilleur livre de Littérature gourmande. Rien d'étonnant, car ce livre se déguste : il allie le monde de l’enfance à l’art culinaire et à la littérature.
L'histoire du roman est assez simple: un grand maître de la critique culinaire, sur son lit de mort, cherche dans ses souvenirs une saveur lointaine qu'il n'identifie pas. Autour de lui gravitent des personnages secondaires, principalement, les membres de sa famille. Mais la romancière française nous parle de la gastronomie. En évoquant la haine et la cruelle ignorance que le personnage principal a su semer autour de lui, chacun de ses souvenirs plonge le lecteur dans des expériences gustatives. Tous les mets sont présents à l'appel: de la viande et le poisson à la vianoiserie et les desserts.
La maison d'édition russe Inostranka vient de publier le roman de Muriel Barbery dans la série « De quoi parlent les femmes » avec un tirage de 7000 exemplaires. Traduit par Nina Khotinskaya, ce livre a suscité un grand intérêt auprès des lecteurs russes. Il a déjà été traduit en 14 langues étrangères.
